In detail

50 frases van Luis de Góngora

50 frases van Luis de Góngora

Luis de Góngora y Argote (1561-1627), was hy 'n roemryke Spaanse digter en dramaturg van die Spaanse Goue Eeu, saam met Francisco de Quevedo, Calderón de la Barca en Lope de Vega.

Dit word beskou as die grootste eksponent van die literêre stroom bekend as culteranismo of gongorismo, wie se werk deur die eeue heen in Europa en Amerika nageboots is. Sy werke was al terselfdertyd die onderwerp van meervoudige interpretasies, asof dit 'n Latynse klassieke was.

Bekende aanhalings deur Luis de Góngora

Blomme gee mense voorbeelde; wat miskien die woestyn vandag is wat gister die tuin was.

Voeg my warm toe en mense lag.

Vanuit hierdie koninklike paradysgroen hok is 'n lourier van drie soet nagtegels wat twee en drie sing.

Die woorde, was; Die staal werk.

As net een hare genoeg is om my wil vas te bind, sonder dat ek my nek nodig het.

Lewe gelukkig, lang leeftyd nooit netjies nie; en as hulle netjies is, leef altyd mans met liefdevolle knope.

'N Liefdesgeveg, veerveld.

Ek het u oordeelkundig beoordeel, hoewel digter.

Dit is 'n ernstige dokter wat meer aforismes ken, dit kan wel wees; Maar die een wat die meeste gesterf het, is nie kundiger nie.

Blomme gee mense voorbeelde; wat miskien die woestyn vandag is wat gister die tuin was.

Gee my nou, heilige see, aan my antwoorde, hoe goed u kan, as dit waar is dat die waters tonge het.

Selfs wysheid verkoop die Universiteit.

Soet oorloë van liefde en lieflike vrede.

Die dame wat die bladsy noem, het haar man in die bed gelaat en hom jaloers gevind as ysiger as die bredie.

Stuur liefde in u moegheid om te sit en nie te sê nie; maar ek is meer bly dat dit gesê en nie gevoel word nie.

Hierdie gewysigde gewoontes is gevaarlik en gewelddadig.

Trappe van 'n pelgrim is, dwaal, hoeveel my soet muse-verse in verwarde eensaamheid gedikteer het, sommige verloor, ander geïnspireer.

Kwaad sal jou die ure vergewe, die ure wat die dae ingedien is, die dae wat geknaag is die jare.

Vandag maak hulle nuwe vriendskappe, meer vir Bacchus as vir Febo, Don Francisco de Quevedo, Don Felix Lope de Vega.

Die jong man is naak, hoeveel te meer die seebroek gedrink het om hom te herstel, word hy op die sand.

Want tussen die een lip en die ander rooi is die liefde in die gewapende gif wat tussen blom en blom altyd versteek is.

Die ure wat gelê word, is die dae wat geknaag word, is die jare.

Die grootste aanklaer van my werk is ek.

Behandel ander van die regering van die wêreld en sy monargieë, terwyl hulle my dae ruikers en teer brood, en die oggende van die lemoen- en aguardiente-winter regeer ...

Kyk dat die ouderdom lê, kyk dat die weelderige amandelboom-korrelmaker 'n kort wurm binne is.

Jaloers is jy, die meisie, jaloers op die salige, omdat jy hom soek, blind, omdat hy jou nie sien nie.

Die lewe is gewonde takbokke dat die pyle dit vlerke gee.

Ek sing nie, ma nie, en as ek sing, is my hartseer lagies.

As daar baie min kaart oopvou, is dit baie meer: ​​mistige mure ontketen, verwar die son en afstand.

Terwyl die dame haar gelaatskleed met die spieël raadpleeg, sal sy nie een keer met die eerlikheid van haar roem konsulteer nie?

En vir die lewe van u oë, wat uit my oë is, die lewe, mag ons vriendskap enige geleentheid van woede van die hand wys.

Jy, 'n pelgrimsvoël, arrogante prag - al is dit nie mooi nie - van die laaste weste: die robuuste parmoer van jou voorkop hang oor die saffier krullerig van jou nek wat by jou tafels versmelt.

Huil die afwesigheid van die verraderlike galant word deur die maan aangetref en deur die son gelaat, wat altyd passie tot passie, geheue tot geheue, pyn tot pyn voeg.

Al het ek kristalhande gesoen, my al aan 'n wit en gladde nek geknoop en deur die hare versprei, dat Liefde uit die goud van sy myne haal.

Wat 'n ondeurdagte sluiting en wat 'n fout, om die tralies van sy gevangenis van buitestaanders verkeerd te maak!

Met die een soen die voete en die ander die hande wat ek vra: want in hulle sien ek dat hulle, volgens my liefde, die sleutels is tot die paradys van hierdie suksesvolle Adam.

Hou u oë vas, en meer pêrels gee nie, omdat die son sleg is, wat aurora goed is.

Huil die afwesigheid van die verraderlike galant word deur die maan aangetref en deur die son gelaat, wat altyd passie tot passie, geheue tot geheue, pyn tot pyn voeg.

'N Verbeterde werksomgewing, aandagtig kyk na die sterk ingesteldheid dat, as u dit nie bewonder vir die sagte nie, dit die krag is dat u dit bewonder vir die mooi.

Terwyl ek gesaai en gesaai het, het ek gevang: ek het 'n veranderde see verbrand, in onvrugbare sand gesaai, skaamte en gretigheid geneem.

Van hierdie blomme-romp, wat vandag die helder dageraad met pêrels borduur, in krans geweef, dra hierdie jasmyn na u voorkop.

Venus skynheilige is. Die bron laat die narcis wat nie vir hom is nie, en kyk nie meer na homself nie, bewonder dit wat hy sien.

Nadat ek hulle gesien het, omdat ek die een is wat belangstel, kan ek sê dat ek nie jammer is dat hulle bevoordeel word nie.

Geniet die nek, hare, lip en voorkop voor dit wat in u goue era was.

Huil die afwesigheid van die verraderlike galant word aangetref deur die maan en word deur die son gelaat, wat altyd passie bygee, geheue tot geheue, pyn tot pyn.

Nadat ek hulle gesien het, omdat ek die een is wat belangstel, kan ek sê dat ek nie jammer is dat hulle bevoordeel word nie.

Terwyl hy om jou hare, gebrande goud meeding, skyn die son tevergeefs, terwyl jy met veragting in die middel van die vlakte jou wit voor die pragtige lelie lyk.

Demp die bewondering, praat rustig, en blindelings volg 'n rivier wat - helder van daardie berge-seun - met krom spraak, hoewel die landerye netjies op 'n nuttige manier tiranniseer.

'N Ander een met haar bergagtige zagala het die vloeibare kristal by die mens aangesluit deur die pragtige arcaduz van die een hand wat die een verag, die ander een.

Met die een soen die voete en die ander die hande wat ek vra: want in hulle sien ek dat hulle, volgens my geluk, die sleutels is tot die paradys van hierdie suksesvolle Adam.

Dit was nie minderjarig nie; en kortom, as u nie wil hê dat my pen die skoffel van u gasheer moet wees nie, hou my nie meer kalm nie, dat dit die liggaam is wat u so bely, soos die priester die dokter van die siel is.

Met plesier het die jongman na hom geluister, toe die spruit van arms en honde, as die neerslag hulle nie toemaak nie, die mense agter die wolf gebring het.